1
00:00:13,013 --> 00:00:18,935
Once in royal David's city.
2
00:00:19,019 --> 00:00:24,774
Stood a lowly cattle shed.
3
00:00:25,358 --> 00:00:31,406
Where a mother laid her baby.
4
00:00:31,489 --> 00:00:37,495
In a manger for His bed.
5
00:00:37,579 --> 00:00:42,542
Jesus Christ, her little child.
6
00:00:44,919 --> 00:00:50,425
He came down to Earth from Heaven.
7
00:00:51,009 --> 00:00:56,723
Who is God and Lord of all...
8
00:00:58,767 --> 00:00:59,934
You're shaking.
9
00:01:02,937 --> 00:01:04,981
My life is about to begin.
10
00:01:09,736 --> 00:01:11,696
I'm about to be born.
11
00:01:11,780 --> 00:01:14,949
Meek and lowly.
12
00:01:15,033 --> 00:01:17,619
Lived on Earth.
13
00:01:17,702 --> 00:01:22,749
Our Savior Holy.
14
00:01:23,666 --> 00:01:29,923
Not in that poor lowly stable.
15
00:01:30,006 --> 00:01:35,887
With the oxen standing by.
16
00:01:35,970 --> 00:01:41,893
We shall see Him but in Heaven.
17
00:01:41,976 --> 00:01:47,107
Set at God's right hand on high.
18
00:01:47,982 --> 00:01:53,905
When like stars His children crowned.
19
00:01:53,988 --> 00:01:56,533
All in white.
20
00:01:56,616 --> 00:02:02,914
Shall wait around.
21
00:03:04,642 --> 00:03:07,478
Waited my whole life for this moment.
22
00:03:08,855 --> 00:03:10,356
What most excites you
23
00:03:12,025 --> 00:03:13,610
about our life together?
24
00:03:15,486 --> 00:03:18,031
The house that I'm going to give you.
25
00:03:18,114 --> 00:03:20,408
Fruit trees everywhere.
26
00:03:21,868 --> 00:03:24,495
In Boston, maybe.
27
00:03:26,414 --> 00:03:27,874
That excites me too.
28
00:03:31,753 --> 00:03:33,379
God willing, children.
29
00:03:36,507 --> 00:03:39,552
Every time I lay my eyes on them,
30
00:03:40,637 --> 00:03:42,430
I'll return to this moment.
31
00:03:46,851 --> 00:03:47,894
What else?
32
00:03:52,398 --> 00:03:55,318
Laying down with you, Andrew.
33
00:03:57,528 --> 00:03:59,280
And in the morning,
34
00:03:59,364 --> 00:04:02,242
hanging the bloodstained bed sheet
for all to see.
35
00:04:03,284 --> 00:04:06,120
To show them I'm no longer a virgin bride.
36
00:04:51,165 --> 00:04:52,333
Congratulations.
37
00:04:54,836 --> 00:04:57,005
- Merry Christmas.
- Merry Christmas.
38
00:05:03,928 --> 00:05:07,265
Till we meet.
39
00:05:07,348 --> 00:05:10,893
Till we meet...
40
00:05:10,977 --> 00:05:12,395
Payment has come due.
41
00:05:13,062 --> 00:05:14,605
And pay me you will.
42
00:05:16,274 --> 00:05:18,693
If there's one ounce of pity left in you.
43
00:05:23,781 --> 00:05:24,782
All right.
44
00:05:27,201 --> 00:05:28,411
It's done.
45
00:05:33,082 --> 00:05:36,753
Till we meet.
46
00:05:36,836 --> 00:05:39,839
Till we meet.
47
00:05:40,423 --> 00:05:46,763
Till we meet at Jesus' feet.
48
00:05:47,347 --> 00:05:50,767
Till we meet.
49
00:05:50,850 --> 00:05:54,354
Till we meet.
50
00:06:24,050 --> 00:06:25,343
Stephen.
51
00:06:29,514 --> 00:06:30,681
Stephen!
52
00:06:33,267 --> 00:06:34,894
What else do we have today?
53
00:06:34,977 --> 00:06:36,813
Mr. Wheatley, sir.
54
00:06:38,856 --> 00:06:42,110
I don't recall a Mr. Wheatley.
55
00:06:43,444 --> 00:06:45,321
Tell him to come back tomorrow.
56
00:06:46,739 --> 00:06:49,951
No, he's dead, sir. He's right there.
57
00:06:53,413 --> 00:06:55,164
Yes.
58
00:06:56,791 --> 00:06:58,251
Let's have a look.
59
00:07:00,378 --> 00:07:02,672
He died of a fistula, Mr. Borden.
60
00:07:03,756 --> 00:07:04,882
What now?
61
00:07:05,800 --> 00:07:08,469
His anus, sir, it ruptured.
62
00:07:10,847 --> 00:07:12,515
That would account for the smell.
63
00:07:15,893 --> 00:07:18,396
I thought you'd shit yourself again.
64
00:07:23,526 --> 00:07:25,653
Move aside.
65
00:07:33,536 --> 00:07:36,372
Stephen, this man has stilts for legs.
66
00:07:40,209 --> 00:07:41,711
We'll have to...
67
00:07:41,794 --> 00:07:44,797
We'll have to lop him above the knee.
68
00:07:48,676 --> 00:07:49,719
Lop.
69
00:07:56,017 --> 00:07:57,852
Bring me Svenja.
70
00:07:58,895 --> 00:07:59,979
Svenja?
71
00:08:00,605 --> 00:08:01,898
The poleaxe?
72
00:08:03,399 --> 00:08:04,901
Poleaxe.
73
00:08:39,602 --> 00:08:40,645
Excuse me.
74
00:08:48,653 --> 00:08:50,780
Perhaps this should wait until tomorrow.
75
00:08:50,863 --> 00:08:55,326
Suck on a... penis, Stephen.
76
00:09:17,390 --> 00:09:18,474
Sir, I...
77
00:09:18,558 --> 00:09:21,269
Keep sucking, Stephen.
78
00:09:30,194 --> 00:09:31,654
Whoopsie-daisy.
79
00:09:41,789 --> 00:09:43,332
I was a little off.
80
00:09:49,255 --> 00:09:52,008
Tell the family there's
81
00:09:52,883 --> 00:09:54,552
no charge for this one.
82
00:10:20,786 --> 00:10:23,331
Andrew, we need to talk.
83
00:10:23,956 --> 00:10:25,625
- Do we?
- Yes.
84
00:10:26,125 --> 00:10:28,669
Yes, I want that loan. Today.
85
00:10:28,753 --> 00:10:30,463
Two hundred dollars.
86
00:10:30,546 --> 00:10:33,883
This is the last time that I will ask.
If you do not give it to me...
87
00:10:35,384 --> 00:10:36,802
I'll kill you.
88
00:10:36,886 --> 00:10:38,929
Shh...
89
00:10:39,930 --> 00:10:42,683
You're too late, John.
90
00:10:43,851 --> 00:10:45,186
I died...
91
00:10:47,021 --> 00:10:48,898
years ago.
92
00:10:50,316 --> 00:10:52,818
I lay with your wife, Andrew.
93
00:10:54,153 --> 00:10:57,198
If you do not give me the money,
I will do it again.
94
00:11:04,163 --> 00:11:06,874
But you're not a butcher, John.
95
00:11:07,625 --> 00:11:10,002
You're a sausage maker.
96
00:11:10,086 --> 00:11:11,962
You deal in off-cuts.
97
00:11:12,672 --> 00:11:15,466
That's why no one
98
00:11:16,550 --> 00:11:18,511
will loan you the money.
99
00:11:20,596 --> 00:11:22,348
As for Abby...
100
00:11:23,099 --> 00:11:27,186
Well, she's... not my wife anymore,
101
00:11:27,269 --> 00:11:31,816
so you can... have at it.
102
00:11:35,945 --> 00:11:39,949
We, both know she's no great fuck.
103
00:11:55,506 --> 00:11:58,843
All made here, locally.
From Massachusetts.
104
00:11:58,926 --> 00:12:01,762
Some of these
are brought in all the way from Boston.
105
00:12:10,146 --> 00:12:12,690
That one is three dollars right there.
106
00:12:28,497 --> 00:12:30,541
Look at moneybags over there.
107
00:12:30,624 --> 00:12:31,959
Drunk as a skunk.
108
00:12:33,377 --> 00:12:35,546
He'll be an easy roll in the hay.
109
00:12:48,642 --> 00:12:50,936
You look like you could use some company.
110
00:13:03,115 --> 00:13:04,700
That's a nice ring.
111
00:13:36,565 --> 00:13:39,151
Daughter, Lizzie, gave it to me.
112
00:13:44,990 --> 00:13:46,242
You can have it.
113
00:13:49,662 --> 00:13:51,872
In... trade.
114
00:13:54,667 --> 00:13:55,793
Come with me.
115
00:14:02,258 --> 00:14:04,468
Stop! Please!
116
00:14:10,599 --> 00:14:12,935
Yahh!
117
00:14:48,762 --> 00:14:50,514
I've got breakfast here for you.
118
00:14:51,974 --> 00:14:53,851
You slept like the damned.
119
00:15:45,486 --> 00:15:47,154
Much obliged.
120
00:15:53,118 --> 00:15:56,080
Sorry if I was... rough last night.
121
00:16:00,125 --> 00:16:01,752
I've had much worse.
122
00:16:08,050 --> 00:16:09,760
We can go again, if you want to.
123
00:16:11,971 --> 00:16:13,222
No.
124
00:16:13,305 --> 00:16:15,057
No, thank you.
125
00:16:15,808 --> 00:16:18,352
I want to go home,
126
00:16:18,435 --> 00:16:20,354
apologize to my wife.
127
00:16:21,647 --> 00:16:24,942
God willing, she'll... take me back.
128
00:16:30,823 --> 00:16:33,659
I... will need the ring.
129
00:16:56,849 --> 00:16:59,476
Hey! Watch yourself.
130
00:17:10,070 --> 00:17:11,321
Andrew Borden.
131
00:17:12,990 --> 00:17:13,990
Yes.
132
00:17:14,950 --> 00:17:16,577
I was looking for you.
133
00:17:20,414 --> 00:17:21,457
Who are you?
134
00:17:23,333 --> 00:17:25,002
Enid Wheatley.
135
00:17:27,963 --> 00:17:30,215
You cut my husband in half.
136
00:17:31,341 --> 00:17:32,843
Why would you do that?
137
00:17:33,802 --> 00:17:34,802
Well...
138
00:17:35,471 --> 00:17:36,930
that was an accident.
139
00:17:37,014 --> 00:17:38,223
Very sorry.
140
00:17:38,307 --> 00:17:40,142
Why would you do that?
141
00:17:40,809 --> 00:17:42,436
Why would you do that?!
142
00:17:42,519 --> 00:17:43,519
Why would you...
143
00:17:44,021 --> 00:17:45,898
Why would you do that?!
144
00:18:46,750 --> 00:18:47,835
Abby.
145
00:18:50,754 --> 00:18:51,839
Abby.
146
00:19:51,273 --> 00:19:52,441
No, no, no.
147
00:20:49,873 --> 00:20:51,124
What'd you do?!
148
00:20:52,042 --> 00:20:53,168
What did you do?!
149
00:20:54,711 --> 00:20:56,463
- What did you do?!
- Lizzie!
150
00:21:03,136 --> 00:21:04,388
You...
151
00:21:05,681 --> 00:21:06,848
killed her.
152
00:21:42,718 --> 00:21:43,885
He locked it.
153
00:21:50,892 --> 00:21:53,895
You'll meet your fate
sooner or later, Mr. Borden!
154
00:21:53,979 --> 00:21:55,564
Oh, is that what you think?!
155
00:21:56,148 --> 00:21:57,148
Yes.
156
00:21:57,190 --> 00:22:00,694
With one arm,
I could... bleed you like a sow!
157
00:22:02,029 --> 00:22:03,864
We'll see how this ends.
158
00:22:18,253 --> 00:22:19,379
Keep him in here.
159
00:22:19,880 --> 00:22:21,340
He'll bleed to death.
160
00:22:25,302 --> 00:22:26,762
Okay, let's get to work.
161
00:22:43,528 --> 00:22:45,280
Hello, Mrs. Seward.
162
00:22:46,323 --> 00:22:48,909
It's me, Maggie. I'm cleaning the windows.
163
00:22:58,710 --> 00:23:00,087
God...
164
00:23:00,170 --> 00:23:01,880
- Think it's enough?
- No.
165
00:23:01,963 --> 00:23:05,634
We need as many people to see you
as possible for the alibi. Keep washing.
166
00:23:13,058 --> 00:23:14,476
Hello, Monsignor!
167
00:23:16,103 --> 00:23:17,437
Hello! Maggie.
168
00:23:18,063 --> 00:23:22,401
Cleaning the window, as always!
It takes the whole day!
169
00:23:58,687 --> 00:24:00,313
He must be dead by now.
170
00:24:02,816 --> 00:24:04,067
No, he's alive.
171
00:24:05,444 --> 00:24:06,695
I can feel it.
172
00:26:00,684 --> 00:26:02,477
Got myself in a pickle.
173
00:26:05,063 --> 00:26:06,106
Whew.
174
00:26:23,081 --> 00:26:24,082
You le...
175
00:26:25,041 --> 00:26:26,918
left me alone, Sarah.
176
00:26:29,004 --> 00:26:32,090
With these... children who do
177
00:26:33,300 --> 00:26:35,343
nothing but remind me of you.
178
00:26:38,847 --> 00:26:41,516
None of your beauty, they...
179
00:26:42,517 --> 00:26:45,020
they have none of you in them. Just the...
180
00:26:46,563 --> 00:26:48,565
worst parts of me.
181
00:26:49,983 --> 00:26:51,401
You weren't here.
182
00:26:51,901 --> 00:26:53,361
Without you, we...
183
00:26:54,571 --> 00:26:56,281
we all grew twisted.
184
00:26:59,701 --> 00:27:02,746
Lizzie is twisted, Sarah.
185
00:27:04,956 --> 00:27:06,458
She's not right.
186
00:27:09,336 --> 00:27:12,756
She's like a tree that grew crooked.
187
00:27:17,802 --> 00:27:20,180
But I'm gonna put her straight now.
188
00:27:22,390 --> 00:27:26,186
I'm gonna do
what I should have done years ago.
189
00:27:37,572 --> 00:27:40,492
I'm gonna send her to you, Sarah.
190
00:27:45,121 --> 00:27:49,292
I'm gonna send her to you
so you can raise her right.
191
00:27:51,920 --> 00:27:54,089
You'll do what I couldn't.
192
00:28:04,516 --> 00:28:05,725
Sarah.
193
00:28:09,104 --> 00:28:10,897
Sarah!
194
00:28:13,191 --> 00:28:14,191
Don't!
195
00:28:14,234 --> 00:28:16,611
Stop! No!
196
00:28:16,695 --> 00:28:18,154
No! Stop!
197
00:28:18,238 --> 00:28:19,656
No! No!
198
00:28:19,739 --> 00:28:21,157
Stop!
199
00:28:21,241 --> 00:28:22,701
Stop!
200
00:28:25,495 --> 00:28:26,496
All right.
201
00:28:29,749 --> 00:28:30,875
Get ready.
202
00:29:12,584 --> 00:29:13,960
Lizzie.
203
00:29:21,509 --> 00:29:23,428
Where are you?
204
00:29:32,771 --> 00:29:34,814
I have to kill you now.
205
00:29:40,236 --> 00:29:41,863
No getting around it.
206
00:29:47,160 --> 00:29:50,288
Try to think of it as a... kindness.
207
00:30:12,101 --> 00:30:13,853
So, what now?
208
00:30:13,937 --> 00:30:16,064
Look at me! Look at me.
209
00:30:21,736 --> 00:30:23,905
I'm going to send you to her now.
210
00:30:26,991 --> 00:30:28,868
To your... mother.
211
00:30:31,996 --> 00:30:33,164
Don't you remember?
212
00:30:34,290 --> 00:30:38,920
This is Marisol.
You've watched me split hardwood with her.
213
00:30:47,011 --> 00:30:50,515
Marisol is going to split you now.
214
00:30:51,140 --> 00:30:52,433
Don't worry.
215
00:30:53,017 --> 00:30:55,144
You won't feel a thing.
216
00:30:55,228 --> 00:30:57,480
You were never a father to me!
217
00:30:57,564 --> 00:31:00,733
You don't deserve to keep on living!
218
00:31:11,828 --> 00:31:13,413
She's right, Andrew.
219
00:31:17,083 --> 00:31:18,710
Finally, you speak.
220
00:31:24,173 --> 00:31:25,508
What?!
221
00:31:25,592 --> 00:31:27,594
You haven't been good to her.
222
00:31:29,220 --> 00:31:31,639
End this now, Andrew.
223
00:31:35,435 --> 00:31:36,435
Come to me.
224
00:31:39,272 --> 00:31:40,523
Come to me.
225
00:31:54,329 --> 00:31:55,413
Do it now!
226
00:33:38,224 --> 00:33:39,225
Lizzie.
227
00:33:43,688 --> 00:33:45,106
Lizzie.
228
00:34:08,171 --> 00:34:09,171
Lizzie.
229
00:34:12,550 --> 00:34:13,550
Lizzie.
230
00:34:15,136 --> 00:34:16,136
I'm sorry.
231
00:36:16,924 --> 00:36:19,760
What did you think I'd say to that?
232
00:36:19,844 --> 00:36:23,014
Does a scorpion sting
When fighting back?
233
00:36:23,097 --> 00:36:25,933
They strike to kill.
234
00:36:26,017 --> 00:36:28,060
And you know I will.
235
00:36:29,312 --> 00:36:32,940
And you'll poke that bear
Till her claws come out.
236
00:36:33,024 --> 00:36:36,777
And you find something
To wrap your noose around.
237
00:36:37,862 --> 00:36:43,492
And there's nothin' like a mad... woman.
238
00:36:57,590 --> 00:37:00,676
Now I breathe flames each time I talk.
239
00:37:00,760 --> 00:37:03,846
My cannons all firin' at your yacht.
240
00:37:03,930 --> 00:37:06,515
They say, "Move on".
241
00:37:06,599 --> 00:37:08,517
But you know I won't.
242
00:37:10,603 --> 00:37:14,523
And women like hunting witches, too.
243
00:37:14,607 --> 00:37:17,860
Doing your dirtiest work for you.
244
00:37:17,944 --> 00:37:22,865
It's obvious that wanting me dead
Has really brought you two together.
245
00:37:24,951 --> 00:37:28,871
Every time you call me crazy
I get more crazy.
246
00:37:28,955 --> 00:37:30,873
What about that?
247
00:37:31,624 --> 00:37:36,128
And when you say I seem angry
I get more angry.
248
00:37:37,088 --> 00:37:40,508
And there's nothin' like a mad woman.
249
00:37:40,591 --> 00:37:42,260
What a shame she went mad.
250
00:37:44,095 --> 00:37:46,639
No one likes a mad woman.
251
00:37:47,598 --> 00:37:49,267
You made her like that.
252
00:37:50,226 --> 00:37:53,896
And you'll poke that bear
Till her claws come out.
253
00:37:53,980 --> 00:37:57,900
And you find something
To wrap your noose around